Re: [Website] News vom 18.02.2012

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:
> der Nachrichtenstrom reißt nicht ab, es gibt wieder eine Mitteilung; dieses Mal über
> einen neuen FTP-Server in Holland. Ich bitte auch dieses Mal wieder um kritisches
> Korrekturlesen.

<p>
<q>The amount of new architectures added to Debian recently and the fact
that we now also provide support for non-Linux operating system kernels
caused us to run short on disk space on the old machine. This new machine
should give us enough space for a few years</q>  said Martin Zobel-Helas,
a member of the Debian System Administrator team.<q>Hosting Debian hardware
at University of Twente has a long tradition for the Debian Project.</q>,
Martin added.
</p>

<p>
<q>Die Anzahl der neuen Architekturen, die letztens zu Debian hinzugekommen
sind und der Umstand, dass wir jetzt auch Unterstützung für
Nicht-Linux-Betriebssystemkerne anbieten, hat dafür gesorgt, dass uns auf der
alten Maschine der Festplattenplatz ausgegangen ist. Der Festplattenspeicher
dieser neuen Maschine sollte ein paar Jahre reichen</q>, erläutert Martin
Zobel-Helas, ein Mitglied des Debian-Administrationsteams, und fügt hinzu:
<q>Debian-Hardware bei der Universität von Twente zu beherbergen hat eine lange
Tradition im Debian-Projekt.</q>
</p>

s/letztens/derzeit/
Komma hinter beherbergen


Sonst habe ich nichts gefunden.

Gruß,
Chris