[RFR] po-debconf://yubico-pam/debian/po/de.po
Hallo,
Christian Perrier:
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
yubico-pam. This opens an opportunity for new translations to be sent
for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug
against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Wednesday, February 01, 2012.
Es sind vier Zeichenketten. Bitte um Korrektur:
Gruß,
Chris
# German debconf translation of yubico-pam.
# Copyright 2006-2009, 2011 Yubico AB.
# This file is distributed under the same license as the yubico-pam package.
# Translation by Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yubico-pam 2.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yubico-pam@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 10:09+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid "Parameters for Yubico PAM:"
msgstr "Parameter für Yubico PAM:"
#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of "
"YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to "
"challenges."
msgstr ""
"Das Modul Yubico PAM unterstützt zwei Betriebsmodi: Online-�berprüfung des "
"YubiKey-Einmalpassworts oder Offline-�berprüfung der "
"YubiKey-HMAC-SHA-1-Antworten auf Aufforderungen."
#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"The default is online validation, and for that to work you need to get a "
"free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id "
"as \"id=NNNN\" and the base64 secret as \"key=...\"."
msgstr ""
"Standard ist die Online-�berprüfung. Damit sie funktioniert, müssen Sie einen "
"freien API-Schlüssel von https://upgrade.yubico.com/getapikey/ beziehen und "
"die Schlüsselkennzahl als »id=NNNN« sowie den Base64-Schlüssel als »key=�« "
"eingeben."
#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/"
"share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module "
"will not be active until it is enabled with the \"pam-auth-update\" command."
msgstr ""
"Alle verfügbaren Parameter für das Yubico-PAM-Modul sind in "
"/usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz beschrieben. Um versehentliches "
"Aussperren zu vermeiden, wird das Modul nicht aktiv, bis es mit dem Befehl "
"»pam-auth-update« eingeschaltet wird."
Reply to: