Re: [RFR] po-debconf://mantis/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> >> #. Type: note
> >> #. Description
> >> #: ../mantis.templates:7001
> >> msgid ""
> >> "The Mantis database is not automatically removed when the package is"
> >> "uninstalled; this must be done manually if required."
> >> msgstr ""
> >> "Die Mantis-Datenbank wird nicht automatisch entfernt, wenn das Paket"
> >> "deinstalliert wird; dies muss, falls erforderlich, manuell getan werden."
> >>      
> > "dies muss manuell erledigt werden"
> > hört sich IMHO besser an.
> >    
> 
> »getan« habe ich durch »erledigt« ersetzt, das »falls erforderlich« aber 
> gelassen.

Genau so hatte ich das auch gemeint.
Ja, ich weiß, ich habe mich da nicht sehr exakt ausgedrückt.


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =