Re: [RFR] man://dctrl-tools/man/po4a/po/de.po

[Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>]

Hallo Chris,

> #. type: Plain text
> #: man/grep-dctrl.1.cp:340
> msgid ""
> "Ensure that the output is in dctrl format, specifically that there always is "
> "an empty line separating paragraphs.  This option is not honored if the B<-"
> "n> option has been selected, as that option deliberately requests a non-"
> "dctrl format for the output.  In a future version, this option may be made "
> "the default behaviour."
> msgstr ""
> "stellt sicher, dass die Ausgabe im Dctrl-Format vorliegt, insbesondere, dass "

Dieser Teil wäre meiner bescheidenen Meinung nach viel deutlicher, wenn Du vor 
»insbesondere« ein »und« schreiben würdest. So muss man erst überlegen, auf was 
sich dieses »insbesondere« überhaupt bezieht (auf das Sicherstellen).

> "immer eine leere Zeile dort ist, um die Absätze zu trennen, Diese Option wird "

Zwischen den beiden Sätzen steht ein Komma statt eines Punkts.

> "nicht berücksichtigt, falls die Option B<-n> ausgewählt wurde, da diese Option
> " "absichtlich für die Ausgabe kein Dctrl-Format verlangt. In zukünftigen "
> "Versionen könnte die Verwendung dieser Option zum Standardverhalten werden."

Grueße
Erik

-- 
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256