[RFR] po-debconf://guacamole/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Und jetzt ein RFR für Helge :-)
Aber auch für alle anderen...


-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

# German translation of debconf templates for the guacamole package.
# Copyright (C) 2011 Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
# This file is distributed under the same license as the guacamole package.
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guacamole 0.4.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guacamole@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 06:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid "Restart Tomcat server?"
msgstr "Tomcat-Server neu starten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid ""
"The installation of Guacamole under Tomcat requires restarting the Tomcat "
"server, as Tomcat will only read configuration files on startup."
msgstr ""
"Die Installation von Guacamole unter Tomcat erfordert einen Neustart des "
"Tomcat-Servers, da Tomcat Konfigurationsdateien nur beim Start lesen wird."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid ""
"You can also restart Tomcat manually by running \"invoke-rc.d tomcat6 restart"
"\" as root."
msgstr ""
"Sie können Tomcat auch manuell neu starten, indem Sie "
"»invoke-rc.d tomcat6 restart« ausführen."