Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:#. type: =head1 #: po4a-translate:114 msgid "Adding content (beside translations) to generated files" msgstr "Inhalte (neben den Übersetzungen) zu erstellten Dateien hinzufügen" s/Inhalte/Inhalt/gHier finde ich Inhalte klar besser.
Inhalte ist logisch falsch, da der Inhalt alles umfasst, was darinnen ist. Was außer dem Inhalt könnte noch drin sein, so dass Inhalte richtig wäre?
Gruß, Chris