Re: Einstieg ins deutsche Team
Hallo Gerd,
ich habe mich soeben in diese Mailingliste eingetragen um bei der
Übersetzung diverser Dinge ins Deutsche mitzuhelfen.
Den Einstieg würde ich gerne bei den Paketbeschreibungen machen
(http://www.debian.org/international/l10n/), konnte aber trotz
längerer Suche keine "Neulingsanleitung" finden, d.h. es wäre prima,
wenn mir jemand die ersten Schritte mitteilen könnte (oder einen Link
mit der entsprechenden Anleitung).
auf dieser Liste sind Einrichtungsdialoge (po-debconf),
Programmmeldungen (po),
Handbuchseiten (po4a) und die Webseite das Thema.
Paketbeschreibungen sind auf 1) ein Thema. Eine etwas abgehangene
Anleitung gibt es auf 2).
Es erleichtert Dir die Übersicht, wenn Du dir ein Konto anlegst, d. h.
dich anmeldest. Fang einfach
damit an, Korrektur zu lesen. Wenn Du etwas änderst, trage das bitte im
Kommentarfeld ein.
Wir fahren an sich ganz gut damit, grobe und Tippfehler sofort zu ändern
und größere Änderungen
erst einmal vorzuschlagen.
Gruß,
Martin
1) http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/de
2) http://www.debian.org/international/l10n/ddtp
Reply to: