Re: [Website] News vom 01. Oktober
Hallo Holger,
On Thursday 06 October 2011 21:02:10 Holger Wansing wrote:
> > 97c97
> > < <dsa 2011 2175 samba "Missing input sanitising">
> > ---
> >
> > > <dsa 2011 2175 samba "Fehlende Eingabeüberprüfung">
>
> Eingabebereinigung? (mehrfach)
Grandioser Einfall! Holger, wenn wir Dich nicht hätten ...
> > 119c119
> > < <dsa 2011 2200 xulrunner "Update HTTPS certificate
> > blacklist"> ---
> >
> > > <dsa 2011 2200 xulrunner "Schwarze Liste der
> > > HTTPS-Zertifikate überarbeitet">
>
> Evtl. Blacklist statt Schwarzer Liste? (mehrfach)
Ich schwanke da. Einerseits ist »Blacklist« ein Fachbegriff, andererseits ist
»Schwarze Liste« nicht weniger aussagekräftig*.
Nicht kommentierten Rest hab ich übernommen, besten Dank dafür!
Grueße
Erik
*genauso wie »heißer Draht« statt »Hotline«, außerdem würde ich am liebsten
»Firewall« mit »Brandmauer« übersetzen
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
Reply to: