Ich hatte die Manpage unter dem Gesichtspunkt "Wo ist am wenigsten zu tun, um sie zu aktualisieren?" ausgesucht.Der zweite Blick hat mir gezeigt, dass durch die neue Version der manpages und die
Änderungen im Repository wesentlich mehr mit meinem Namen verbundene Übersetzungen zu aktualisieren sind. Also kehre ich erst mal vor der eigenen Tür. Martin