Re: [RFR] po-debconf://nss-pam-ldap/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > msgstr ""
> > " * auto: Autonegotiation;\n"
> > " * LOGIN: missbilligt zugunsten von PLAIN;\n"
> > " * PLAIN: einfacher Klartextpasswort-Mechanismus;\n"
> > " * NTLM: NT-LAN-Manager Authentifizierungsmechanismus;\n"
> > " * CRAM-MD5: Challenge-Response-Schema, das auf HMAC-MD5 basiert;\n"
> > " * DIGEST-MD5: HTTP-Digest-kompatibles Challenge-Response-Schema;\n"
> > " * GSSAPI: benutzt für Kerberos;\n"
> > " * OTP: ein Einmalpasswort-Mechanismus."
> 
> Ich weiss, dass das Holger genau andersherum korrigiert hat, aber ich
> habe die NDR so verstanden, dass 
> s/Klartextpasswort-Mechanismus/Klartextpasswortmechanismus/ und
> s/Einmalpasswort-Mechanismus/Einmalpasswortmechanismus/

Ich hatte das nicht aufgrund von irgendwelchen Rechtschreibregeln
vorgeschlagen, sondern weil mir die Begriffe ansonsten zu lang/zu mächtig/
zu unübersichtlich und daher aufgrunddessen schlecht lesbar erscheinen.


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =