Re: [RFR] po-debconf://linux-latest-2.6/po/de.po
Hi,
Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> Hi,
>
> Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> > Zusätzlich zu den oben erwähnten steht heute auch noch
> > "linux-latest-2.6" auf der ToDo-Liste. Das übernehme ich mal.
>
> Hier die 3 Strings zum Review.
Und hier auch noch der Anhang :-)
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
# debconf templates for linux-latest-2.6; translation into German.
# Copyright Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011.
# This file is distributed under the same license as the linux-latest-2.6
# package.
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-latest-2.6 39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-latest-2.6@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid "This system requires a different kernel configuration"
msgstr "Dieses System erfordert eine andere Kernel-Konfiguration"
#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"Debian's '686' kernel configuration has been replaced by the '686-pae' "
"configuration, which uses PAE (Physical Address Extension). However, the "
"CPU in this system does not support PAE."
msgstr ""
"Debians »686«-Kernel-Konfiguration wurde durch die »686-pae«-Konfiguration "
"ersetzt, welche PAE (Physical Address Extension) verwendet. Allerdings wird "
"PAE von der CPU in diesem System nicht unterstützt."
#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or linux-"
"image-2.6-686 if they are currently installed."
msgstr ""
"Sie sollten linux-image-486 installieren und linux-image-686 und/oder "
"linux-image-2.6-686 entfernen, falls diese derzeit installiert sind."
Reply to: