Moin Chris,
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../haserl.templates:2001
> msgid ""
> "This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by "
> "root will be run as root, even when they do not have the suid root bit."
> msgstr ""
> "Dies ist eine potentielle Sicherheitsschwachstelle, da Skripte, die Root "
> "gehören, als Root ausgeführt werden, sogar, wenn sie nicht das Suid-Bit haben."
In die letzte Zeile sollte statt Suid-Bit wohl eher Suid-Root-Bit.
Der Rest gefällt mir ganz gut, auch wenn »Sicherheitsschwachstelle« nicht ganz so
üblich ist ;-)
Grueße
Erik
--
Einladungen zu Google+ bitte hier abgeben:
Please turn in invitatons to Google+ here:
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
epfannenstein@googlemail.com
-------------------------------------------
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256