Re: [Website] News vom 29.07. und 30.07.
Hi,
Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> Allerdings hatte ich mit der diff so meine liebe Not, denn die wird an manchen
> Stellen grausam unübersichtlich, vor allem gen Ende, wo diff seine Vergleiche mitten
> in der Zeile beginnen lässt, z. B. hier:
>
> > <p>Ein heißes Thema während DebCamp und DebConf war
> > <a
> > href="http://penta.debconf.org/dc11_schedule/events/747.en.html";>Multiarch
> > </a> (siehe dazu die <a href="$(HOME)News/2011/20110726b">betreffende
> > Nachricht</a>), -das die parallele Verwendung von Programmen und
> > Bibliotheken verschiedner -Hardwarearchitekturen auf demselben System
> > erleichtert. So hat etwa die +das die parallele Verwendung von Programmen
> > und Bibliotheken verschiedener +Hardware-Architekturen auf demselben
> > System erleichtert. So hat etwa die Embedded GNU C Library <a
> > href="http://packages.debian.org/glibc";>eglibc</a> in -der Unterstützung
> > von Multiarch Entwicklung erfahren. Andere Highlights des
> > -Konferenzprogramms schließen
> > +der Unterstützung von Multiarch Entwicklung erfahren. Zu weiteren
> > Highlights des +Konferenzprogramms gehören auch
> > <a
> > href="http://penta.debconf.org/dc11_schedule/events/705.en.html";><q>Delive
> > ring Multi-Platform Applications</q></a>
> > (Multi-Plattform-Anwendungen ausliefern) von Bdale Garbee oder die
> > <a
> > href="http://penta.debconf.org/dc11_schedule/events/795.en.h\tml";>ARM-BoF-
> > Si\ -tzung</a> ein, welche einige interessante Details über die kommende
> > +tzung</a>, welche einige interessante Details über die kommende
> > <q>armhf</q>-Portierung gezeigt hat.
>
> Tut mir leid, aber ich hab nach Feierabend eher wenig Lust, auszuknobeln, welcher
> Bindestrich aus dem Text stammt und wo der Vergleich anfängt.
Laut
http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2011/08/msg00003.html
ist in meiner Mail noch alles richtig.
Scheint in Problem der Darstellung in deinem Mailreader zu sein...
> > -<p>Die Rechenknoten, Grafikknoten und Verbindungsserver kommen komplett
> > +<p>Die Rechenknoten, Grafikknoten und Verbindungs-Server kommen komplett
>
> Ich glaube nicht, dass das nötig ist. Ansonsten müsste man die Rechenknoten und
> Grafikknoten der Konsistenz halber auch noch trennen und das will ich nicht.
Verbindungs-Server müsste man eigentlich mit Bindestrich schreiben, weil es
ein Begriff ist, der sich aus einem deutschen und einem englischen Wort
zusammensetzt. Für solche Konstrukte sieht die deutsche Rechtschreibung
das so vor...
> Den Rest habe ich so übernommen (gefällt mir auch stellenweise besser als meins
> ;-), bis auf diverse Worttrennungen, mit denen ich nicht einverstanden bin.
Das passt evtl. zu obigem.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: