Re: [RFR] man://pbuilder/Documentation/de.po
Hallo Chris,
On Tuesday 26 July 2011 22:48:15 Chris Leick wrote:
> > s/Image/Abbild
> >
> > siehe Wortliste ;-)
>
> Das steht aber gar nicht drin, außer
> »ISO image - ISO-Image«.
Stimmt, dann hab ich wohl was durcheinander gebracht. Ich hab mal den Hinweis
bekommen, auf der Website »Image« idealerweise mit »Abbild« zu übersetzen.
> Ich finde in diesem Zusammenhang Abbild nicht ganz passend. Die
> Chroot-Datei ist nur anders gepackt als das ISO-Image.
> Weitere Meinungen?
Ich auch nicht. Vergessen wir's.
> > Ist Dir das FIXME aufgefallen? Ich glaube auch nicht, dass man ein
> > gelöschtes Paket upgraden kann ;-)
>
> Das FIXME habe ich selbst dahin geschrieben. Ich werde es nach dem
> korrigieren zusammen mit den anderen entdeckten Fehlern an die Autoren
> dieser Doku mailen.
Achso, Verzeihung.
Grueße
Erik
Reply to: