Hallo zusammen, dank eines Tipps des geschätzten Herrn Riccardo (Jack) Lucchetti aus Italien konnte das Problem behoben werden. Er hatte das selbe Problem, ist auf http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=631936 gestoßen und nach der Eingabe von EDITOR=/usr/bin/editor; export EDITOR funktionierte wieder alles. Grueße Erik