Hallo Holger (undercover?),
On Sat, Jul 09, 2011 at 10:21:55PM +0200, linux-imap wrote:
> On Sat, 9 Jul 2011 17:49:38 +0200
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../templates:5002
> > msgid ""
> > "You can retry the modification, abort the installation or ignore the error. "
> > "If you abort the installation, the operation will fail and you will need to "
> > "manually intervene (for instance by purging and reinstalling). If you choose "
> > "to ignore the error, the upgrade process will continue."
> > msgstr ""
> > "Sie können die Änderung erneut versuchen, die Installation abbrechen oder den "
> > "Fehler ignorieren. Falls Sie die Installation abbrechen, wird die "
> > "Ausführung fehlschlagen und Sie müssen manuell eingreifen (beispielsweise "
> > "durch vollständiges Löschen und erneuter Installation). Falls Sie den Fehler "
> > "ignorieren, wird der Upgrade-Prozess fortfahren."
>
> und erneute Installation
Für mich klingt beides richtig, habe aber Deine Version genommen; die
andere Änderung habe ich auch übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature