Re: [RFR] po-debconf://rt-extension-assettracker/de.po
Hallo,
On Sat, 9 Jul 2011 17:49:38 +0200
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2002
> msgid ""
> "Asset Tracker needs some modifications in the Request Tracker database to be "
> "functional. These modifications can be made automatically (choose \"allow\") "
> "or you may be prompted when they are needed (choose \"prompt\"). "
> "Alternatively, you can run the necessary commands manually (choose \"deny\")."
> msgstr ""
> "Asset Tracker muss einige Änderungen an der Datenbank von Request Tracker "
> "vornehmen, um zu funktionieren. Diese Änderungen können automatisch "
> "vorgenommen werden (wählen Sie »erlauben«) oder Sie können gefragt werden, "
> "wenn sie notwendig sind (wählen Sie »nachfragen«). Alternativ können Sie die "
> "notwendigen Befehle manuell auführen (wählen Sie »verbieten«)."
ausführen
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:5002
> msgid ""
> "You can retry the modification, abort the installation or ignore the error. "
> "If you abort the installation, the operation will fail and you will need to "
> "manually intervene (for instance by purging and reinstalling). If you choose "
> "to ignore the error, the upgrade process will continue."
> msgstr ""
> "Sie können die Änderung erneut versuchen, die Installation abbrechen oder den "
> "Fehler ignorieren. Falls Sie die Installation abbrechen, wird die "
> "Ausführung fehlschlagen und Sie müssen manuell eingreifen (beispielsweise "
> "durch vollständiges Löschen und erneuter Installation). Falls Sie den Fehler "
> "ignorieren, wird der Upgrade-Prozess fortfahren."
und erneute Installation
Holger
Reply to: