Re: Übersetzung aptitude Benutzerhandbuch - Kapitel "search patterns"

[eixman@gmx.de (Florian Rehnisch)]

o Holger Wansing <linux@wansing-online.de>:
> Simon Linden <xhi2018@googlemail.com> wrote:
>> msgid ""
>> "When you search for a package or set a display limit in &aptitude;, the "
>> "string you enter is known as a <quote>search pattern</quote>.  While the "
>> "most basic usage of search patterns is to match packages by name, &aptitude; 
>> "
>> "allows you to create much more complex searches.  In addition to the visual "
>> "interface, some command-line operations can use search patterns; see <xref "
>> "linkend='secReference'/> for details."
>> msgstr "Wenn Sie in &aptitude; über eine Zeichenfolge nach einem Paket "
>> "suchen oder die Ansicht einschränken, wird diese Zeichenfolge auch "
>> "<quote>Suchmuster</quote> genannt. Obwohl die häufigste Verwendung von "
>> "Suchmuster die Suche nach dem Namen eines Pakets ist, erlaubt &aptitude; "

s/Suchmuster/&n/

>> "noch weit komplexere Suchmöglichkeiten. Zusätzlich zur visuellen "
>> "Oberfläche können auch bei einige Befehlen auf der Kommandozeile Suchmuster "
>> "angegeben werden. Details hierzu unter <xref linkend='secReference'/>"

> Punkt am Ende fehlt.