Re: [Website] News vom 23.06.

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> > > Debian 6.0 <q>Squeeze</q> zurückportiert worden.</p>
> > 
> > zurückportiert kling komisch.
> 
> Ist aber so. Würde ich »angepasst« schreiben, würde mir der Bezug auf 

Klingt rückportiert besser?

> Backports fehlen. Vor Debian 6.0 fehlte übrigens ein »nach«.
>  
> > … und wird nun auch für Debian 6.0 <q>Squeeze</q> erhältlich.
> 
> Das gäbe eine astreine Wiederholung.
> 
> > > Engineering Steering Commitee, sagt dazu: <q>Ich bin mir sicher, dass
> > > Debian
> > 
> > Entwicklungskomitee?
> 
> Vielleicht. Ich kann mir unter beiden nichts vorstellen, ich lass also die 
> Finger davon.
> 
> Leo kann damit nichts anfangen und Google übersetzt es auch nicht.

Ich würde es auch unübersetzt lassen.

> > > <h2>Über LibreOffice</h2>
> > > 
> > > <p>LibreOffice ist ein freies Büropaket, das von The Document Foundation
> > > als Fork von OpenOffice.org entwickelt wird.</p>

das von der Document Foundation
        ^^^


Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =