Lieber Erik, anbei findest Du meine Anmerkungen. Am Freitag, den 24.06.2011, 22:46 +0200 schrieb Pfannenstein Erik: > <define-tag pagetitle>Debian wechselt zu LibreOffice</define-tag> > > <define-tag release_date>2011-06-23</define-tag> > #use wml::debian::news > # $Id: 20110113.wml,v 1.3 2011-03-15 20:04:03 ignatz-guest Exp $ > #use wml::debian::translation-check translation="1.4" > # Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2011-30-03 > > <p> The Debian project is proud to announce that the transition from > OpenOffice.org to LibreOffice has now been completed. LibreOffice has already > been available for <q>testing</q> and <q>unstable</q> since March and has now > been backported to Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, too. </p> FIXME: Not all people now what testing or unstable is, so please add »distribution« or something similar before. > <p>Das Debian-Projekt ist stolz darauf, verkünden zu dürfen, dass die > Umstellung von OpenOffice.org nach LibreOffice abgeschlossen ist. LibreOffice > war bereits für <q>Testing</q> und <q>Unstable</q> erhältlich und ist nun für … bereits für die Distributionen Testing und Unstable erhältlich … http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-choosing.de.html > Debian 6.0 <q>Squeeze</q> zurückportiert worden.</p> zurückportiert kling komisch. … und wird nun auch für Debian 6.0 <q>Squeeze</q> erhältlich. > --- > > <p> Rene Engelhard, Debian's LibreOffice maintainer and member of LibreOffice's > Engineering Steering Committee, says: <q>I am sure Debian and its users will > benefit greatly from this transition; I expect not only an improved > collaboration but also quicker development cycles.</q></p> > > <p>Rene Engelhard, Debians LibreOffice-Betreuer und Mitglied des LibreOfice Of*f*ice > Engineering Steering Commitee, sagt dazu: <q>Ich bin mir sicher, dass Debian Entwicklungskomitee? > und seine Anwender großartig von dieser Umstellung profitieren werden; ich s/großartig/sehr/ > erwarte nicht nur eine verbesserte Zusammenarbeit, sondern auch kürzere > Veröffentlichungszyklen.</q></p> > > --- > > <h2>Installation of LibreOffice</h2> > > <p> Interested users of the current stable release Debian 6.0 <q>Squeeze</q> may add > the following line in their <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file: > > <pre> > deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main > </pre> > > After adding this, perform an update and install the package > <tt>libreoffice</tt> from the <tt>squeeze-backports</tt> suite using the > package management software of your choice (e.g. <tt>apt-get update ; apt-get install -t > squeeze-backports libreoffice</tt>). Previously installed OpenOffice.org > packages should be uninstalled automatically. Depending on the used desktop > environment, you might also have to install the <tt>libeoffice-gtk</tt>, > <tt>libreoffice-gnome</tt> or <tt>libreoffice-kde</tt> packages.</p> > > > <h2>Installation von LibreOffice</h2> > > <p>Interessierte Benutzer der derzeitigen Stable-Veröffentlichung Debian 6.0 > <q>Squeeze</q> fügen die folgende Zeile ihrer <tt>/etc/apt/sources.list</tt> > hinzu: > > <pre> > deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main > </pre> > > Danach aktualisieren Sie den Paketmanager Ihrer Wahl und installieren das Paket > <tt>libreoffice</tt> aus <tt>squeeze-backports</tt> (beispielsweise via > <tt>apt-get update ; apt-get install -t squeeze-backports libreoffice</tt>). > Bereits vorhandene OpenOffice.org-Pakete sollten automatisch entfernt werden. > Abhängig von der verwendeten Arbeitsumgebung benötigen Sie vielleicht auch die > Pakete <tt>libreoffice-gtk</tt>, <tt>libreoffice-gnome</tt> oder > <tt>libreoffice-kde</tt>. > > --- > > <p> > More information on backports can be found on the <a href="http://backports.debian.org/";>backports.debian.org webpage</a>. > </p> > > <p>Weitere Informationen über Backports finden sich auf der > Website <a href="http://backports.debian.org/";>backports.debian.org</a>.</p> > > --- > > <h2>About LibreOffice</h2> > > <p> > LibreOffice is a free software office suite developed by The Document Foundation > as a fork of OpenOffice.org. > </p> > > > <h2>Über LibreOffice</h2> > > <p>LibreOffice ist ein freies Büropaket, das von The Document Foundation als > Fork von OpenOffice.org entwickelt wird.</p> Abspaltung? […] Liebe Grüße, Paul
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part