Hallo Holger,
On Tue, Jun 21, 2011 at 09:54:15PM +0200, Holger Wansing wrote:
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> #. Type: text
> #. Description
> #. Main menu item. Please keep below 55 columns
> #: ../espeakup-udeb.templates:1001
> msgid "Configure the speech synthesizer voice"
> msgstr "Die Sprachsynthesizer-Stimme konfigurieren"
Im Prinzip i.O., den Bindestrich würde ich auch lassen. Ggf.
»Sprachgenerierungsstimme« oder »Stimme zur Sprachgenerierung« (aber
mit Synthesizer kann ich auch leben).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature