Hallo,
da Jens nicht mehr aktiv ist, ist die deutsche Übersetzung der
Dokumentation von Aptitude verwaist. Es sind zwar viele Zeichenketten,
allerdings deutet der große Anteil an unscharfen Zeichenketten darauf
hin, dass ein Teil der Übersetzung flinker erledigt werden kann.
Konkret:
2% (75t;869f;1685u)
Vielleicht hat jemand Zeit & Lust, sich die aktuelle
Übersetzungsfassung unter [1] zu holen und sukzessiv zu aktualisieren
(bei der Größe würde ich empfehlen, immer nur einzelne Abschnitte zu
übersetzen und das Ergebnis dann einzureichen).
Viele Grüße
Helge
[1]
http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/a/aptitude/doc/po4a/po/aptitude_0.6.4-1_de.po.gz
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature