Hallo,
On Sun, May 15, 2011 at 04:31:25PM +0200, Chris Leick wrote:
> Simon Brandmair:
>> anbei die Aktualisierung der Übersetzung der Shadow-Handbuchseiten. Für ein
>> kritisches Durchsehen wäre ich sehr dankbar.
>>
>
>
> #: suauth.5.xml:72(literallayout)
> #, no-wrap
> msgid ""
> "\n"
> " to-id:from-id:ACTION\n"
> " "
> msgstr ""
> "\n"
> " to-id:from-id:ACTION\n"
> " "
>
> s/ACTION/AKTION/
Das wäre aber doch inkonsistent? Sollten dann nicht to-id und from-id
auch übersetzt werden?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature