Re: [RFR] man://debianutils/de.po
Guten Morgen
On 8/5/2011 19:00 Helge Kreutzmann wrote:
> On Sun, May 08, 2011 at 04:16:53PM +0200, Chris Leick wrote:
>> Helge Kreutzmann:
>> #. type: Plain text
>> #: ../savelog.8:127
>> msgid ""
>> "For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the"
>> "total amount of physical RAM. Note that xz can use a very large amount of"
>> "memory for the higher compression levels."
>> msgstr ""
>> "Für Xz wird keine Stärkeoption gesetzt und Xz entscheidet gemäß den"
>> "Standardwert basierend auf der Gesamtmenge an physischem RAM. Beachten Sie,"
>> "dass Xz eine sehr großen Teil des Speichers für hohe Komprimierungsstufen"
>> "verwenden kann."
>>
>> s/gemäß den Standardwert/gemäß dem Standardwert/
>
> Dann doch eher »gemäß des Standardwerts«, oder?
Nein, gemäß mit Dativ [1].
Ciao,
Simon
[1] http://www.duden.de/rechtschreibung/gemaesz_bezueglich_laut
Reply to: