Re: [RFR] po://man-db/de.po
Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
Die eiligen Lektoren sehen auf den Diff (2 Strings und eine Frage), die
umsichtigen auf das Komplettpaket (200 Strings) - aber das ging ja damals
über die Liste.
#, c-format
msgid "Processing manual pages under %s...\n"
msgstr "Handbuchseiten unter %s verarbeiten ...\n"
+# Hier wäre wohl besser: s/verarbeiten/werden verarbeitet/ oder bearbeitet
+1 für »werden verarbeitet«
msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
-msgstr "Handbuchseiten ohne »cat«-Dateien in %s werden gesucht ...\n"
+msgstr "obsoletes »cat«-Verzeichnis %s wird entfernt ...\n"
s/obsolotes/veraltetes/ oder hinfälliges
Gruß (vom eiligen Lektor)
Chris
Reply to: