Re: [RFR] po-debconf://nvidia-common/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:
> Leider sind wir ja unsere Pole Position aus dem Freeze wieder 
> losgeworden.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"The following libraries were found on your system and conflict with the "
"current installation of the NVIDIA graphics drivers:"
msgstr ""
"Die folgenden Bibliotheken in Ihrem System stehen im Widerspruch zur "
"aktuellen Installation der NVIDIA-Grafiktreiber:"

s/Widerspruch/Konflikt/


#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"These libraries are most likely remnants of an old installation using the "
"nvidia-installer and do not belong to any package managed by dpkg.  It "
"should be safe to delete them."
msgstr ""
"Diese Bibliotheken sind wahrscheinlich Überreste einer alten Installation "
"mit dem nvidia-installer und gehören zu keinem von dpkg verwalteten 
Paket. "
"Es sollte sicher sein, sie zu löschen."

nvidia-installer und dpkg würde ich hier groß schreiben.

Ansonsten habe ich nichts zu meckern.

Gruß,
Chris