ddtss://fakeroot/fakeroot
Hallo Liste,
hier der erste Test für die Übersetzung von Paketbeschreibungen über
die Mailingliste. Es ist die Übersetzung für das Paket »fakeroot«.
Für »populate« und »root-owned files« kann man evtl. bessere
Übersetzungen finden.
Grüße, Erik
tool for simulating superuser privileges
fakeroot provides a fake "root environment" by means of LD_PRELOAD and
SysV IPC (or TCP) trickery. It puts wrappers around getuid(), chown(),
stat(), and other file-manipulation functions, so that unprivileged
users can (for instance) populate .deb archives with root-owned files;
various build tools use fakeroot for this by default.
Werkzeug zur Simulation von Root-Privilegien
Fakeroot stellt eine unechte »Root-Umgebung« durch Tricks mit LD_PRELOAD
und SysV IPC (oder TCP) bereit. Es erzeugt Wrapper um getuid(), chown(),
stat() und um andere Funktionen für Dateiänderungen, damit Benutzer z.B.
.deb-Archive mit Root-Dateien füllen können. Verschiedene build-Werkzeuge
verwenden fakeroot dafür standardmäßig.
Reply to: