Hallo Ester,
On Sat, Apr 09, 2011 at 02:56:28PM +0200, Erik Esterer wrote:
> Am 6. April 2011 09:01 schrieb Kai Wasserbäch <curan@debian.org>:
> > nur ganz kurz: IMHO könnte die Qualität massiv verbessert werden, wenn jede
> > eingereichte Übersetzung automatisch zur Begutachtung an die Liste geschickt
> > würde.
> >(...)
> > Grundsätzlich wäre mir ein System lieber, bei der die gesamte Arbeit über die
> > Liste läuft, wie z.B. auch bei der Webseite, aber das erscheint mir dann doch zu
> > unwahrscheinlich, dass dieser Vorschlag eine Mehrheit finden würde (projektweit).
>
> Nachdem die Diskussion gerade am Einschlafen ist, schlage ich vor es ist an der
> Zeit zum Handeln :) Wie wäre es mit einem Testlauf zum Übersetzen von
> Paketbeschreibungen per Mailingliste? Dann kann die Qualität verglichen werden
> und auch herausgefunden werden, ob es praktikabel bzw. sinnvoll ist und ob
> genügend Übersetzer hier in der Mailingliste dabei mitmachen wollen.
Bitte aber Betreffs wählen, die leicht zu erkennen / filtern sind.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature