Re: [BTS#621731] po-debconf://chemical-structures/de.po

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

> Dann scheint aber die alte Übersetzung nicht ganz korrekt gewesen zu
> sein. Aus dem
> BTS:
> "In order to activate the new configuration, apache2 has to be restarted. You "
> "can also restart apache2 by manually executing 'invoke-rc.d apache2 restart'."
> msgstr ""
> "Damit die neue Konfiguration aktiviert wird, muss apache2 neu gestartet "
> "werden. Sie können apache2 auch manuell mit dem Befehl »/etc/init.d/"
> "apache2 restart« neu starten."
>
> Im Englischen lautet der Befehl 'invoke-rc.d apache2 restart' und im Deutschen
> »/etc/init.d/apache2 restart«. Sollte das nicht der gleiche Befehl sein?
>   
Du sagst es, das wurde schon damals übersehen :-(

Aber in der ersten Version hat es gestimmt!

Dann muss ich wohl noch mal ran - oder möchtest Du dich in die
Bresche werfen?