Re: [RFR] po-debconf://phonon/de.po
Hallo Martin,
die Übersetzung ist gut geschrieben, mir ist nur eine Kleinigkeit
aufgefallen:
> #: ../phonon-backend-null.templates:2001
> msgid ""
> "Applications using Phonon (the Qt 4 multimedia framework) will produce no
> " "audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is
> installed on " "this system. This is typically an unintended
> configuration."
> msgstr ""
> "Auf diesem System ist nur ein Pseudo-Phonon-Backend installiert. "
> "Anwendungen, die das Qt4-Multimedia-Framework Phonon verwenden, werden "
> "keine Audio- oder Videoausgabe erzeugen. Typischerweise wird eine solche "
> "Konfiguration nicht mit Absicht herbeigeführt."
Für »Framework« gibt's in der Debian-Wortliste eine Übersetzung
(»Rahmenwerk«).
Grueße
Erik
Reply to: