manpages-de: einheitliche Übersetzungen für Abschnitt 1

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hola Listeros,

ich habe auf die PO-Dateien aus Abschnitt 1 (im Wesentlichen
die coreutils) die Befehle

  msgcat -o section-1.po --more-than=1 --sort-output *.po

und

  msgfmt -v section-1.po

losgelassen.

Ergebnis: 306 übersetzte Meldungen, 65 ungenaue Übersetzungen.

Ich habe die unterschiedlich übersetzten Strings (und einige wenige, die 
mir
noch auffielen) im Anhang zusammengestellt und bitte Euch um Stimmen
im Beauty Contest und bessere Vorschläge.

Viele Grüße
       Martin

Attachment: section-1.po
Description: application/gettext