Re: [LCFC] man://manpages-de/getitimer.2

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Bernhard,

Bernhard R. Link:
> * Chris Leick:
>    

> > > > #. type: Plain text
> > > > #: getitimer.2:178
> > > > msgid ""
> > > > "The generation and delivery of a signal are distinct, and only one instance"
> > > > "of each of the signals listed above may be pending for a process.  Under"
> > > > "very heavy loading, an B<ITIMER_REAL>   timer may expire before the signal "
> > > > "from a previous expiration has been delivered.  The second signal in such an"
> > > > "event will be lost."
> > > > msgstr ""
> > > > "Das Generieren und Liefern eines Signals sind eigenst??ndig und nur eine"
> > > > "Instanz von jedem der oben aufgelisteten Signale kann f??r einen Prozess"
> > > > "ausstehen.
> > > >
> > > >          
> > > Meiner Meinung nach "anstehen". Und dem "eigenständig" fehlt noch ein
> > > Substantiv, auf das es sich beziehen kann.
> > >
> > >        
> > Es bezieht sich auf »Generieren und Liefern eines Signals«.
> >      
> Was ich meine ist: "Generieren ist eigenständig" hört sich merkwürdig
> an, weil das eigenständig da eine andere Bedeutung hat als bei
> "Generieren ist eine eigenständige Aktion" oder dergleichen...

Wie würdest Du das formulieren?

Gruß,
Chris