Re: [RFR] man://manpages-de/sin.3
* Chris Leick <c.leick@vollbio.de> [110117 21:54]:
> Am 17.01.2011 21:38, schrieb Martin Eberhard Schauer:
>>
>>>> #. type: Plain text
>>>> msgid ""
>>>> "The B<sin>() function returns the sine of I<x>, where I<x> is
>>>> given in "
>>>> "radians."
>>>> msgstr ""
>>>> "Die Funktion B<sin>() gibt den Sinus von I<x> zur??ck, wobei I<x>
>>>> als Radiant "
>>>> "??bergeben wird."
>>> "in Radiant". Das ist eine Einheit (ein 2Pi-tel des ganzen Kreises).
>> Ich bin für "im Bogenmaß".
>
> Scheint beides laut Lexikon richtig zu sein. Was ist denn gebräuchlich?
> (In den fachlichen Dissens zwischen Mathematikern und Ingenieuren über
> Geometrie mischen sich Informatiker ungern ein ;-) )
Aus der Mathematikecke würde ich sagen: Bogenmaß ist das Winkelmaß, das
Winkel in Radiant misst. Und da das das einzig sinnvolle Maß ist,
spricht man nicht wirklich drüber und verwendet auch ° nur als Abkürzung
für $\frac{2\pi}{360}$ und kennt das Wort "Radiant" daher nur, wenn man sich
noch an Taschenrechner erinnert und "Bogenmaß" nur, wenn man mal mit
nicht-Mathematikern spricht. ;-)
Bernhard R. Link
Reply to: