Hallo Kai,
Das wäre eine Abweichung vom Englischen, aber hier halte ich auch die englische Vorlage nicht für die Beste, evtl. mal mit Jonathan Rücksprache halten?Da stoßen wir wohl auf wenig Gegenliebe. Die Templates kommen frisch aus dem Review auf debian-l10n-english.was ja nicht bedeutet, dass sich die Leute, die da das Review gemacht haben, bewusst waren, was da steht (im fachlichen Sinne). Der debian-l10n-english-Review ist ja mehr ein sprachlicher. Insofern würde ich da schon nachfragen.
Der Review ist vom Maintainer angestoßen worden und es gab einen Mitdiskutanten. Aber rein sachlich (ich habe es mir noch nicht heruntergeladen) geht es jetzt wohl um den Verweis auf die Manpage. Gruß Martin