Hallo Chris,
On Sun, Jan 16, 2011 at 10:44:24AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../iptables-persistent.templates:2001
> msgid ""
> "Rules are only saved automatically during package installation. See the "
> "manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file "
> "up-to-date."
> msgstr ""
> "Regeln werden nur automatisch während der Paketinstallation gespeichert. "
> "Lesen Sie die Handbuchseite von iptables-save(8), um Anweisungen zu erhalten, "
> "wie die Regeln aktuell gehalten werden."
Ich würde etwas freier übersetzen:
von iptables-save(8), um zu erfahren, wie die Regeln aktuell gehalten
werden.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../iptables-persistent.templates:3001
> msgid ""
> "Rules are only saved automatically during package installation. See the "
> "manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file "
> "up-to-date."
> msgstr ""
> "Regeln werden nur automatisch während der Paketinstallation gespeichert. "
> "Lesen Sie die Handbuchseite von ip6tables-save(8), um Anweisungen zu "
> "erhalten, wie die Regeln aktuell gehalten werden."
Dito.
Ansonsten nix gefunden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature