Hallo Martin,
On Wed, Sep 29, 2010 at 12:41:14AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> # German translation of manpages
> # This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
Hier fehlt Dein Name ...
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man3/swab.3:47
> msgid ""
> "The B<swab>() function copies I<n> bytes from the array pointed to by "
> "I<from> to the array pointed to by I<to>, exchanging adjacent even and odd "
> "bytes. This function is used to exchange data between machines that have "
> "different low/high byte ordering."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<swab>() kopiert I<n> Byte aus dem Array, auf das I<from>, "
> "zeigt, in das Array, auf das I<to> zeigt und vertauscht dabei benachbarte "
> "gerade und ungerade Bytes. Diese Funktion wird für den Datenaustausch "
> "zwischen Maschinen verwendet, die nicht die gleiche Anordnung von nieder- und "
> "höherwertigen Bytes haben."
Array und Bytes habe ich woanders schon diskutiert, bitte übernehmen
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature