Re: [RFR] man://manpages-de/binkd.8
* Chris Leick <c.leick@vollbio.de> [101213 21:21]:
> #. type: Plain text
> #: binkd.8:19
> msgid ""
> "B<Binkd> is a Fidonet mailer designed to operate via TCP/IP networks.
> As a "
> "FTN-compatible internet daemon, it makes possible efficient utilization
> of "
> "TCP/IP protocol suite as a transport layer in FTN-based (Fido Technology "
> "Network) networks."
> msgstr ""
> "Der Fidonet-Mailer B<Binkd> wurde zur Nutzung von TCP/IP-Netzwerken "
> "entwickelt. Als zum Fido Technology Network (FTN) kompatibler
> Internet-Daemon macht er die "
> "effektive Nutzung von TCP/IP als Transport-Protokoll für FTN-Netzwerke
> möglich."
>
> s/Mailer/Mail-Client/
Das ist keine Mail-Client, das ist ein Mailer. Siehe
http://home.nrh.de/fido/docs/index.shtml.de#tech.
(Ein Mail-Client ist meiner Meinung nach ausschließlich etwas mit dem
ein Mensch interagiert. Vielleicht höchstens noch etwas was sich
gegenüber anderen Netzwerkteilnehmer genauso verhält. Aber auf keinen
Fall Software die im Hintergrund den Mailverkehr abwickelt ohne das man
als Benutzer normalerweise direkt damit in Kontakt käme).
Bernhard R. Link
Reply to: