Re: [RFR] po://kingston-update-notifier/po/de.po
Hallo,
Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org> wrote:
> Bzgl. der Vorlage: ich würde eher für einen Kommentar für Übersetzer votieren,
> der klarstellt, dass Pakete gezählt werden. Aber das englische Original ist so
> an sich in Ordnung, weil auch z.B. aptitude (IIRC) von „available updates“ spricht.
Auch in aptitude bin ich darüber gestolpert und finde das nicht
ganz optimal.
Bloß weil jemand anderes einen Fehler schon mal gemacht hat, ist er
deshalb ja nicht automatisch korrekt, oder?
Aber das ist wohl ein Streitfall.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: