Re: [RFR] man://manpages-de/sdiff.1

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Martin Eberhard Schauer:
> Damit sind erstmals die Manpages für die Diffutils erstmals komplett
> übersetzt.

#. type: Plain text
#: sdiff.1:19
msgid "Ignore changes due to tab expansion."
msgstr "ignoriert Änderungen, die aus der Ersetzung von Tabulator folgen"

s/Tabulator/Tabulatoren/
oder s/von Tabulator/von einem Tabulator/


#. type: Plain text
#: sdiff.1:34
msgid "Strip trailing carriage return on input."
msgstr "Wagenrücklauf (Carriage Return) am Ende der Eingabe entfernen."

Du hast bei unvollständigen Sätzen manchmal einen Satzpunkt gesetzt, manchmal 
nicht.


#. type: Plain text
#: sdiff.1:40
msgid "Output at most NUM (default 130) print columns."
msgstr "maximal ANZAHL (Standard 130) Zeichen ausgeben"

s/Zeichen/Spalten/

Der Rest sieht gut aus.

Gruß,
Chris