[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/unexpand.1



Hallo Chris,
On Thu, Nov 04, 2010 at 04:51:10PM +0100, Chris Leick wrote:
> 38 Strings.
>
> Lesefutter, falls jemand das LPI1 machen möchte oder Fehler sucht.

101 oder 102?

> #. type: Plain text
> msgid "convert only leading sequences of blanks (overrides B<-a>)"
> msgstr "Nur führendene Leerzeichen umwandeln (überschreibt B<-a>)"

s/führendene/führende/

> #. type: Plain text
> msgid "use comma separated LIST of tab positions (enables B<-a>)"
> msgstr ""
> "Kommagetrennte Liste von Tabulatorpositionen verwenden (schaltet B<-a> ein)."

Ist »Kommagetrennte« korrekt? Nicht »Durch Kommata getrennte«?

Viele Grüße

           Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: