Re: [RFR] man://manpages-de/memcpy.3

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo Helge,
> > #. type: Plain text
> > #: ../english/manpages-dev/man3/memcpy.3:46
> > msgid ""
> > "The B<memcpy>()  function copies I<n> bytes from memory area I<src> to memory "
> > "area I<dest>.  The memory areas should not overlap.  Use B<memmove>(3)  if "
> > "the memory areas do overlap."
> > msgstr ""
> > "Die Funktion B<memcpy>() kopiert I<n> Bytes von Speicherbereich I<src> nach "
> > "Speicherbereich I<dest>. Die Speicherbereiche dürfen sich nicht "
> > "überschneiden. Verwenden Sie B<memmove>(3), wenn sich die Speicherbereiche "
> > "überschneiden."
> >     
> Warum nicht src -> Quelle und dest -> Ziel? (natürlich global)
>   
ich verstehe src und dest als durch den Header vorgegeben.
> Im englischen steht »should not overlap«. Du hast das mit »dürfen
> nicht« übersetzt, wäre es nicht eher »sollten nicht«? Oder ist das ein
> Fehler im Original?
>   
Für mich ist es ein Fehler im Original. Im nächsten Satz wird ja die
Lösung für Überlappung vorgegeben.

Viele Grüße
  Martin