#. type: Plain text msgid "pathchk - check whether file names are valid or portable" msgstr "pathchk - Überprüft, ob ein Dateiname gültig und portabel ist." s/ein Dateiname/Dateinamen/ s/ist/sind/ #. type: Plain text msgid "check for most POSIX systems" msgstr "" "für die meisten POSIX-Systeme überprüfen" Satzanfang groß? Auch die folgenden Sätze.
Hier sind wir wieder bei der Frage, wie wir es mit unserer Meinung nach unvollständigen Sätzen halten. Das sollte noch geklärt werden. Gruß Martin
Attachment:
pathchk.1.po
Description: application/gettext