Hallo,
On Tue, Nov 02, 2010 at 07:13:05PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
>> Tobias Quathamer wrote:
>>> Chris Leick:
>>>> #. type: Plain text
>>>> msgid "Time of last change as seconds since Epoch"
>>>> msgstr "Zeit der letzten Statusänderung in Sekunden in Unixzeit"
>>>>
>>> s/Statusänderung/Änderung/
>>>
>> Wir sollten uns für die Handbuchseiten mal einigen, wie wir Epoch
>> übersetzen, da habe ich schon verschiedene Varianten gelesen.
>
> Ich hatte das hier gefunden:
> http://de.wikipedia.org/wiki/Unixzeit
> Das gefällt mir besser als "The Epoch" und beide Begriffe sind Synonyme.
Wenn Martin es auch gefällt, sollten wir es ggf. global verwenden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature