[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://debsums/po/de.po



Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:

"Fehler wegen fehlender Rechte bei der Ausführung als Nicht-Root-Benutzer als"
"Warnung betrachten"

Bindestrich nach Nicht i.O.?

Die Regel habe ich zwar nicht gefunden, aber viele Beispiele (nicht-proportionale Schrift etc.)

#. type: Plain text
#: debsums.1:164
msgid "The file's md5sum is good."
msgstr "Die »md5sum« der Datei ist gut."

Ich würde die Anführungszeichen ggf. weglassen.

Eigentlich müsste es sogar groß geschrieben werden, oder?

Chris


Reply to: