Hallo Martin und Liste, Am 22.10.2010 20:04, schrieb Martin Eberhard Schauer:
Meine Meinung ist, dass der Link mittlerweile gebräuchlich ist. Wenn Ihr jemandem eine Webseite empfehlt, was bekommt derjenige? Einen Link, die Adresse, eine URL, einen Verweis?
ich sehe das wie du. Ich bin außerdem selbst blind und betreue die Übersetzung für den Screenreader Orca. Hier habe ich Link mit Link im Internet-Kontext übersetzt. Das hat auch den neben den von dir geschilderten weiterhin den Vorteil, dass die Sprachausgabe beim Vorlesen weniger lange sprechen muss. Damals wurde in den Browser-übersetzungen auch Link verwendet.
Auf Dateisystemebene bin ich mir nicht sicher. Da wird von anderen Betriebssystemen auch Verknüpfung verwendet. doch ich fände Verweis oder von mir aus auch Link ebenso passend.
Viele Grüße Simon