Hallo Tobias,
On Fri, Oct 22, 2010 at 10:45:09AM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE. "
> "With no FILE, or when FILE is -, read standard input."
> msgstr ""
> "Vollkommen geordnete Liste in Übereinstimmung mit der partiellen Ordnung in "
> "DATEI schreiben. Ohne DATEI oder wenn DATEI »-« ist, Standard-Eingabe lesen."
Ggf. den zweiten Satz umdrehen?
Standardeingabe lesen, falls keine DATEI oder DATEI »-« ist.
Unabhängig davon s/Standard-Eingabe/Standardeingabe/
> #. type: Plain text
> msgid "Report tsort bugs to bug-coreutils@gnu.org"
> msgstr "Berichten Sie Fehler in tsort an bug-coreutils@gnu.org (auf Englisch)"
Hier die Formulierung wie besprochen anpassen.
Ansonsten schauts meinen Augen nach gut aus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature