Hallo Martin,
On Mon, Oct 18, 2010 at 09:03:57AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> # German translation of manpages
> # This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
Dein Name fehlt hier.
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/unimplemented.2:56
> msgid ""
> "Some system calls, like B<alloc_hugepages>(2), B<free_hugepages>(2), B<ioperm>"
> "(2), B<iopl>(2), and B<vm86>(2) only exist on certain architectures."
> msgstr ""
> "Einige Systemaufrufe wie B<alloc_hugepages>(2), B<free_hugepages>(2), "
> "B<ioperm>(2), B<iopl>(2) und B<vm86>(2) stehen nur für bestimmte "
> "Architekturen zur Verfügung."
Komma nach »Systemaufrufe« und vor »stehen«?
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/unimplemented.2:64
> msgid ""
> "Some system calls, like B<ipc>(2), B<create_module>(2), B<init_module>(2), "
> "and B<delete_module>(2) only exist when the Linux kernel was built with "
> "support for them."
> msgstr ""
> "Einige Systemaufrufe wie B<ipc>(2), B<create_module>(2), B<init_module>(2) "
> "und B<delete_module>(2) stehen nur zur Verfügung, wenn der Kernel mit "
> "Unterstützung für sie gebaut wurde."
Dito?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature