Hallo,
On Sat, Oct 02, 2010 at 08:02:44PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. type: Plain text
> #: shells.5:41
> msgid ""
> "Be aware that there are programs which consult this file to find out if a "
> "user is a normal user. E.g.: ftp daemons traditionally disallow access to "
> "users with shells not included in this file."
> msgstr ""
> "Seien Sie sich bewusst, dass manche Programme diese Datei konsultieren, um "
> "herauszufinden, ob ein Benutzer ein normaler Benutzer ist. Z. B. verweigern "
> "FTP-Daemonen traditionell den Zugang für Nutzer von Shells, die nicht in "
> "dieser Datei eingetragen sind."
s/Nutzer/Benutzer/
Plural von Daemon i.O.?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature