Hallo Martin,
On Fri, Oct 01, 2010 at 11:24:12AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
Keine Kopfzeilen (mehr)?
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: manpages-de\n"
> "POT-Creation-Date: 2010-08-30 14:19+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2010-10-01 11:13+0200\n"
> "Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/clock.3:48
> msgid ""
> "The value returned is the CPU time used so far as a I<clock_t>; to get the "
> "number of seconds used, divide by B<CLOCKS_PER_SEC>. If the processor time "
> "used is not available or its value cannot be represented, the function "
> "returns the value I<(clock_t)\\ -1>."
> msgstr ""
> "Der Rückgabewert ist die bisher verbrauchte CPU-Zeit. Er ist vom Typ I<clock_t>. "
> "Für die Umrechnung in Sekunden teilen ihn Sie durch "
> "B<CLOCKS_PER_SEC>. Wenn die Prozessorzeit nicht verfügbar oder ihr Wert nicht "
> "darstellbar ist, gibt die Funktion (clock_t)-1 zurück."
Warum übernimmst Du im Deutschen nicht das Markup für (clock_t)-1?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature