Am Donnerstag, den 30.09.2010, 18:25 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer: > Vorschlag: > > "Zeigt Nutzer- und Gruppeninformationen für den angegebenen BENUTZERNAMEn oder " > "den aktuellen Benutzer an, wenn BENUTZERNAME nicht angegeben ist." Übernommen. > > #. type: Plain text > > msgid "print the real ID instead of the effective ID, with B<-ugG>" > > msgstr "Die reale ID anstelle der effektiven ausgeben, für B<-ugG>" > > > Für oder mit? Jetzt heißt es: »Die reale ID anstelle der effektiven ausgeben (mit B<-ugG>)« sowie: »Einen Namen statt einer Nummer ausgeben (mit B<-ugG>)« > > "Ohne Angabe einer OPTION wird ein nützlicher Satz an Informationen " > > "ausgegeben." > > > s/an/von/ oder "einige nützliche Informationen" Ich habe jetzt »Ohne Angabe einer OPTION werden einige nützliche Informationen ausgegeben.« Vielen Dank! Tobias -- Tobias Quathamer | What I can't stand is the feeling that my brain is Hamburg, Germany | leaving me for someone more interesting.
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil